quinta-feira, 24 de abril de 2008

Tears - Lágrimas

Finalmenta fechei o nome do filme, que significa um novo pôster e novos ares. O nome remete a primeira lágrima que, dizem uns, pertence a Yewá, dizem outros, a Nanã. Já que as filhas de Yewá são choronas, e a lágrima 'brota', como o olho d'água que pertence a Yewá o nome colou. Fiz uma lágrima em formato de aracolê/cabaça.

Finally I have chosen the name of the film, which means a new poster and new enthusiasm. The name harks back to the first tear, in mythology, which some say belongs to Nanã, others to Yewá. MAny of the Yewá initiates are self-professed cry-babies, and the water spring, that bubbles up from the ground is sacred to Yewá. And, of course, there are so many other reasons. I designed the tear to remind one of the small gourd sacred to Yewá.

Nenhum comentário: